网站总监打来电话，告诉我数据传送完毕。敲进“捷游日本”的网址www.j-travel.net，主页第一次呈现在我的面前。打开各个页面，看着那些文字，那些插图，那些色彩，我的眼睛湿润了。

做这样一个网站的想法始于两年前。2005年，我们受日本九州的委托，做了一次大规模的“中国旅游市场调查”，开始全面接触和了解中国赴日旅游市场以及相关环节。

调查中发现，在中国出境人群中，来日本的比例非常低，不到中国海外旅游总人数的2%。难道是日本对中国民众没有吸引力吗？似乎也并非如此，在调查中我们发现一个很有意思的现象：一方面，多数中国人在来日之前认为日本并没有什么值得看的；而另一方面，来过日本的中国人中85%以上的还想再来，回头率之高让人惊讶。

我们过去生长在中国，现在生活在日本。作为对中日两国都十分熟悉和了解的人，是否可以做一些事情，让那些没来过日本的中国人也能体会到日本的“味道”，了解到日本的精致呢？

这个念头一产生，便在我心中疯狂生长，令我兴奋不已。自己在日本摸爬滚打的这些年，就是零距离接触日本的过程，我看到了一个与以前的认识迥然不同的日本。当你深入到这个独特民族的核心，就会明白在原来我们看似不可思议的行为背后有着他们可以思议的心理和缘由；也就明白这些年来中日在许多方面一直争吵辩论，但却处于平行线上，各说各话。对于日本或者中国来说，对方既可以是竞争对手还可以是合作伙伴，但无论哪样，我们都需要“知己知彼”。比起日本来，中国对日本的了解还是太少太少。一想到可以用自己的优势搭建一个平台，向中国介绍日本，我就觉得有很多事在召唤我前行。

但是，这个想法虽然让我澎湃，却无法让我迈步。我知道，这是一个梦想，而且在生存压力很大的日本，可能就是一个很奢侈的梦想，遥不可及。于是轻轻放下，按部就班地工作。但两年过去了，她依然在，挥之不去。也许，梦想的实现不在于是否可为之，而在于不得不为之。

当公司刚刚步入盈利状态，我似乎找到了说服自己的理由，开始把大部分心思扑到捷游日本上来，开始了不务正业的“暴走”。从零开始，进行网站策划、确定设计风格、寻找插图画家、选择页面色彩，起网名、做徽标、写文案，进行画像处理、页面编辑、后台搭建……于是，7月份论坛出台，11月份博客面世……终于，2006年12月1日，主页上线，2007年4月1日，开始正式运营。

在我眼里，捷游日本是带着生命气息的，就像我们的一个孩子。从孕育到诞生，她凝聚了太多人的心血和热情。整个建网过程就是一个中日双方的编辑、设计师、插图画家、写作人、网络制作者倾心合作的过程。血乳交融，是合作的至高境界，我知道，我们实现了。

单说插图吧。我们的原则是要体现日本的原汁原味，于是开始寻找一位日本本土的、能够体现出中国人心目中的“日本”的插图画家。寻寻觅觅，犹如大海捞针：经过几番波折，后来找到日本插图协会，从100多位注册会员中挑选出了13位，将他们的网站登载出来，请中国读者发表意见，在此基础上，最终选出了3位候选者。这三位作家都活跃在日本漫画插图的前沿，分别住在长野县、静冈县和东京附近的吉祥寺，很巧的是，都是女性。我们分别发邮件说明我们想要建立捷游日本这个网站，向中国读者介绍真实的日本，希望得到她们的协助。

发信时，我们是忐忑不安的。因为我们并不知道这三位作家的邮箱是否还在使用，不知道我们的信是否会石沉大海。但在一周内，我们陆续得到了答复，这让我再次确信，我们是在与专业人士打交道。大家都很忙，常常是我深夜1点多发出去的邮件，到第二天的早晨3点接到回信。

我们为三位作家出了一个共同的题目：四季的日本风情。面对三份稿子，最终我们选用了mio的方案，随后又和她进行了多次探讨、修改，才最终形成了捷游日本首页现在的春夏版和秋冬版，然后绘制了里面的很多小幅插图。在此，我要感谢这三位插图画家，感谢她们的理解，感谢她们对未曾谋面的我们的信任，感谢她们以专业精神对待捷游日本。

除了插图，很多与中国或日本有着渊源的人为捷游日本付出了心血，他们的名字记在我的心里：叶七七（日）、skyrambler、小兵张嘎(日)、瑞木、乌玛、小草、emi(日)、兔子(日)、9livez、田和、飞了又飞。捷游日本是幸运的。这么多不论是人品还是才智都非常优秀的人帮她降临，助她成长。相信她不会辜负大家的期待，尽情抽枝吐蕊，枝繁叶茂，长成一棵参天大树。

捷游日本希望能够通过中国人在日本的亲身感受和体验，在中日之间架设起一座文化之桥，信息之桥，把日本的有趣、精彩、真实传递给在中国国内的朋友，使大家既可实游日本景致，又可神游日本精髓。

在经过一段时间的运营后，许多朋友都对捷游日本提出了很好的意见和建议。目前，捷游日本正在进行全新的规划和改版。可以说，捷游日本就像个蹒跚学步的婴儿，她因梦想诞生，刚刚迈出了第一步。这一步虽然有些艰难，虽然还很柔弱，但却十分坚定。为这第一步，喝彩，并期待她有更加美好的未来。